Willkommen in Grünau! Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch die Außenanlagen des Grünauer Regattageländes. Dieses akustische Panorama mit 16 Stationen bietet Einblicke, Ausblicke und Rückblicke. Zu Wort kommen Athlet:innen, Zeitzeug:innen und Expert:innen.

Erfahren Sie mehr über die Anfänge des Rudersports in Berlin, die Olympischen Spiele während des Nationalsozialismus und die Verflechtungen von Kolonialismus und Sport. Sie hören Berichte von Wettkämpfen in der Kaiserzeit und in der DDR und von sich wandelnden Körpernormen im Laufe der Jahrzehnte. Tauchen Sie ein in zeitgenössische Klangwelten dieses historischen Ortes, an dem seit 1868 Regatten ausgetragen wurden und der seither Schauplatz einer Welt des Sports ist.

Das akustische Panorama erlebt man am besten vor Ort. Verwenden Sie Kopfhörer für ein optimales Hörerlebnis. Erlauben Sie den Standortzugriff per Lokalisierungsbutton, um Ihre Position auf der Karte anzuzeigen. Gehen Sie zur blinkenden Station und starten Sie die Audiowiedergabe durch Drücken der Station.

Anfahrt

Grünauer Wassersportmuseum
Regattastraße 191 - 223, 12527 Berlin

Tram: 68, Wassersportallee or 62 Wendenschloss
Ferry: F12, Wassersportallee or F12, Müggelbergallee
Bus: N62 Wassersportallee

Boote, Bojen und Pokale
Ein akustisches Panorama auf dem Grünauer Regattagelände

Ein Projekt des Sportmuseums Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport) in Zusammenarbeit mit POLIGONAL, 2023

Text und inhaltliches Konzept
Florian Wieler

Künstlerische Leitung und Produktion
POLIGONAL / Christian Haid und Lukas Staudinger

Projektassistenz
Oliver Gudzowski

Sprecher:innen
Eric Asch, Megan Gay, Anja Lotter

Fieldrecordings und Komposition
Nihad El-Kayed / plümmo

Ton und Technik
Adam Asnan

Website Design und Programmierung
Marco Land

Übersetzung Audio Tracks
Tina Steiger

Englische Redaktion
Krystin Arneson

Mit Beiträgen von
Penny Chuter, Agathe Conradi, Dekoloniale Erinnerungskultur in der Stadt, Christian Haid, Roland Helms, Louis Kleemeyer, Werner Phillipp, Maike Priesterjahn, Veronika Springmann, Lukas Staudinger, Magdalena Wienerroither.